手話通訳士・鈴木隆子のホームページです。手話通訳に関する情報を掲載しています。

4月28日の朝、母　鈴木博子（もと青山学院大学非常勤講師）が突然倒れて心肺停止となり、搬送先の病院で午前11時43分　うっ血性心不全のために急死いたしました。
73歳でした。
☆感謝のことば☆へ

聴覚障がい者の方々がご自分の日本語の文章に自信を持てるように願っている、テンダー日本語教室から、補講のお知らせです！

1月21日（土）におこなった「格助詞①　『を』『に』『へ』」の補講をおこないます。
これは、1月21日にご都合が悪くて参加できなかった方からの「ぜひ補講をしてほしい！」というご要望にお応えしておこなうものです。
詳細はこちら

　2009年4月に（株）UDジャパンでスタートした「手話で行う日本語の文章力向上講座」が、 2012年からテンダ-日本語教室　主催　「手話で行う日本語講座」として新しくスタートします。
詳細はこちら

クリスマス会のご案内


　２０１１年７月１１日（月）に開講した、テンダ－手話教室。
教室の生徒さんもそうでない方も関係なく、楽しくクリスマスをお祝い
しませんか？
聞こえる方、聞こえない方、みんな大歓迎です！！

日時：２０１１年１２月１８日（日）　
　　　　１３時～２時間くらい

参加費：１０００円（軽食が出ます！）

内容：手話ゲーム
ろう講師のパフォーマンス
手話で歌うクリスマスソングなどなど

お申込み・お問い合わせ：テンダ－手話教室
鈴木講師携帯　０９０（６１１０）３９３７
テンダ－手話教室　ホームページ


http://tendershuwa.com/access/index.html

詳細はこちら

◆某大手証券会社の手話教室に代講で伺って指導をした時、数人の受講生さんに言われました。「どこへ行けば、鈴木先生に習えますか？」
その言葉がきっかけとなって、手話に興味のある方がご自分の都合に合わせて学べるスタイルの手話教室を、２０１１年７月１１日に開校しました。

詳細はこちら

昨年2010年（平成23年）3月、突然英文の広告メールが大量に私のブログのコメントに送られてきました。内容は、主にバイアグラなどの広告です。いわゆる「スパムメール」というものです。その数、なんと2日間に130通！ ホームページを作ってくださった担当者さんとご相談の結果、私が承認したコメントに限り、ホームページのブログにアップすることになりました。
詳細はこちら

2011年7月11日（月）開講！
◆ご案内
　手話を学び、“優しい”心で聞こえない人に接してほしいという願いを込めて、“Tender(優しい）”と名付けました。
　初めて手話を学ぶ方、以前習った手話を忘れないために続けたい方、忙しくて地域の講習会に
通えない方…どなたでも大歓迎です！
　無理なく、楽しく、手話を学んでみませんか？

詳細はこちら

私は毎週３回、大学で手話通訳をしています。
英米文学科だった私にとっては、どの講義も新しく学ぶことばかり。自分自身にとっても、大変良い勉強になります。でも、ろうの学生さんが試験で良い成績を取れるかどうかは、手話通訳者がキチンと伝えられているかにかかっていますので、責任重大です！
続きはこちら

2009年（平成21年）4月に開講した「手話で行う日本語の文章力向上講座」も、おかげさまで順調に行われております。 言語を学ぶには「文法」と「語彙」の２つは車の両輪のように大切です。この講座では、 ろう学校でキチンと学ぶ機会のなかった日本語の文法を中心に講義を行っています。

詳細はこちら

大学での手話通訳も5年目となりました。早いものです。
自分が大学生の頃は、英米文学科のクラスメートがみんな「JJ」に載っているような格好をしているなかで、私はTシャツに短パン、バトンを片手に授業に出て、出席カードだけ出して、そーっと抜け出してチアガールの練習に行く…なんてことをしていました（＾＾；）
続きはこちら

　2009年（平成21年）4月に開講した「手話で行う日本語の文章力向上講座」の第4期も、おかげさまで順調におこわれております。
通い始めたばかりの頃は不安そうな顔をしていらした受講生さんも、回を重ねるたびにどんどん表情が明るくなるのが、この講座の特徴です！

　日本語教育能力検定試験に合格した有資格者の日本語教師であり、手話通訳士でもある講師が、手話を使って日本語の文法を説明する、ただ一つの講座です！
しかも、文法だけではなく、会社で困らないための「ビジネス文書」のシリーズや、ろう者がどのような日本語を間違いやすいかを分析した「聴覚障がい者の誤用例」シリーズなど、バラエティに富んだ内容になっています。

このたび2011年6月からはカリキュラムを改訂し、全40講座が揃いました。
新しいカリキュラムをお届けしますので、どうぞご覧ください（＾－＾）

この講座を受講してご自分の日本語に自信を持ち、社会の中でご自分の力を十分に発揮されるよう、お役に立ちたいと思います。

　受講生と講師の笑顔にあふれた楽しい講座です♪
　ろう者はもちろん、日本語に興味のある聴者の方も、どなたでも参加して頂けます。

日時： 毎週木曜日　午後7時～午後9時

場所：㈱ＵＤジャパン　セミナールーム
東京都港区港南2-12-27（イケダヤ品川ビル３Ｆ）
http://www.ud-japan.com/sem/jbl001.html

申込方法：お名前、人数、連絡先（携帯メールなど）をご明記のうえ、ＵＤジャパンまでファックス（03-5460-0240）
Ｅメール（seminar@ud-japan.com）でお申込ください。

受講料：1回3000円。
講座当日までに、下記口座までお振込、または当日現金でお支払いください。
ジャパンネット銀行　本店営業部　普通7943855　株式会社ユーディージャパン

本日2011年3月17日（木）午後7時～行う予定の「手話で行う日本語の文章力向上講座」 テーマ「日本語の使い分け(3)」は、中止し、3月31日（木）に延期いたします。
皆様、地震の影響は大丈夫でしょうか？
車や人を呑みこんでいく恐ろしい津波の様子、瓦礫の下敷きになった息子さんの名前を呼んで、泣きながら探すご夫婦の姿などをテレビで見るたびに、胸がつぶれそうな思いがします。
普通に自分の家で家族と共に生活をすることが、どんなにありがたく感謝すべきことか改めて知りました。
発見されても運び出せず、そのままになっているご遺体がちゃんと荼毘に付されますよう、ご家族を失った方々の悲しみが癒されますよう、行方不明の方の安否が早くわかりますよう、避難所で不自由な生活をされている方々が、1日も早く安心して暮らせますよう、心からお祈りしております。

まだまだ余震も続くようです。どうぞ、くれぐれも皆様お気をつけください。
【延期のご案内】
テーマ：「日本語の使い分け（3）」

日時： 3月31日（木）　午後7時～午後9時

場所：㈱ＵＤジャパン　セミナールーム
東京都港区港南2-12-27（イケダヤ品川ビル３Ｆ）
http://www.ud-japan.com/sem/jbl001.html

申込方法：お名前、人数、連絡先（携帯メールなど）をご明記のうえ、ＵＤジャパンまでファックス（03-5460-0240）
Ｅメール（seminar@ud-japan.com）でお申込ください。

受講料：1回3000円。
講座当日までに、下記口座までお振込、または当日現金でお支払いください。
ジャパンネット銀行　本店営業部　普通7943855　株式会社ユーディージャパン

こちらをクリックすると
日本語講座パンフレットPDFが開きます。

こちらをクリックすると
日本語講座パンフレットPDFが開きます。

☆「手話で行う日本語の文章力向上講座」☆
第４期2011年1月開講のお知らせ
　2009年（平成21年）4月に開講した、「手話で行う日本語の文章力向上講座」も3年目、第4期となりました！

　日本語教育能力検定試験に合格した有資格者の日本語教師であり手話通訳士である講師が、手話を使って日本語の文法を説明する、ただ一つの講座です！
＞詳細はこちら

こちらをクリックすると
手話で行う日本語の文章力向上講座　カリキュラム
PDFが開きます。

毎週木曜日の夜7時から9時まで、手話の説明で楽しく日本語を学ぶ「手話で行う日本語の文章力向上講座」を行っています。
日本語教育能力検定試験に合格したプロの日本語教師とともに、正しい日本語の力を養いませんか？受講生の笑顔が絶えない楽しい講座です。

◆次回11月18日（木）のテーマは…
「ホメ言葉と悪口の日本語」
（スケジュール表では「若者言葉」になっていますが、「若者言葉」よりこの方が役に立つと思って変更しました！）

＞詳細はこちら

「手話で行う　文章力向上講座」１日研修（敬語とビジネス文書編）のお知らせ
毎週木曜日の夜に行っている「手話で行う　日本語の文章力向上講座」ですが、遠くて毎週通えない方、まとめて勉強したい方のために、1日研修を行っています。

日本語教育能力検定試験に合格したプロの日本語教師＆手話通訳士の講師と共に、「敬語」と「ビジネス文書」を学びませんか？
皆様のお申し込みをお待ちしています（＾－＾）
＞詳細はこちら

「日本語の使い分け１」

☆「手話で行う日本語の文章力向上講座」のお知らせ☆
次回8月26日のテーマは…
「日本語の使い分け１」
手話では「夫」、でも日本語に換えると「夫」「亭主」「旦那」「主人」…たくさんの表現が あります。あなたはキチンと使い分けていますか？
詳細はこちら

「四字熟語」

☆「手話で行う日本語の文章力向上講座」夏休み明け　講座再開のお知らせ☆
次回8月19日のテーマは…
「四字熟語」
小説を読んだり、講演会に行くと四字熟語が多く使われることに気づくと思います。
詳細はこちら

「契約書」

次回7月22日のテーマは…
「契約書」
聞こえる・聞こえないに関わらず、誰でも契約書はわかりにくいです。一緒に学びましょう！
詳細はこちら

「ことわざ①」

「ことわざ①」日常生活でよく使われることわざ。キチンと意味を理解していますか？
詳細はこちら

「ビジネス用語②～会社で失礼な言い方をしないために～」

画像をクリックすると拡大されます。

◆昨年4月に始まった「手話で行う日本語の文章力向上講座」。早いもので第3期の後半に入りました。
この講座の良いところは
「今まで知らなかった日本語のルールを、日本語教育能力検定試験に合格したプロの日本語教師から教わる」という点です。会社で自分の書いた文章が間違っていると言われても、どこが間違っているのかわからなくて、困った経験はありませんか？ 詳細はこちら

掲載日：2010年4月24日（土）
タイトル：「語る」～職場や家庭で孤立しがちなろう者に　神様のメッセージ伝えるため～

画像をクリックすると拡大されます。

　みなさんは「キリスト新聞」という新聞をご存知でしょうか？文字通り、キリスト教の教会やミッションスクールなどに送られる新聞です。
先日ホームページを通じて取材のご依頼を受けました。たまたま記者の方が、私と同じ立教大学出身ということで、後輩とお話ししているようなリラックスした取材になりました。 詳細はこちら

好評の「手話で行う日本語の文章力向上講座　１日研修」が行われます。
今回のテーマは、「授受表現と、読み方が同じ言葉」です。
「授受表現」とは、「あげる」「もらう」「くれる」という言葉をつかった表現です。
聞こえない方の文章を見ると、外国人の方の文章と同じく、 これらの言葉の使い方の間違いがとても多いです。

画像をクリックすると
PDFパンフレットが開きます

「あげる」「もらう」「くれる」の使い方を間違えると、 自分で気がつかないうちに、相手に失礼になることがあります。
ぜひ、この機会に一緒に学びましょう。

日時：２０１０年５月２８日（金）１０：００～１７：３０
場所：（株）UDジャパン　セミナールーム（JR品川駅下車徒歩８分）
詳しくはチラシをご覧ください（＾－＾）

詳細はこちら

「聴覚障害者の方の文章で、もっとも間違いが多いのが『助詞』です。
「会議室にパソコンがあります」「会議室で会議をします」 同じ「会議室」なのに、なぜ「会議室に」と「会議室で」の２種類あるのか説明できますか？」
【日本語１日セミナー助詞編】
１日で助詞10種類を覚えましょう！

■内容「助詞」：は、が、を、に、へ、で、と、より、から、まで

■講座詳細　http://www.ud-japan.com/sem/jblh003.html

■時　間：２０１０年４月１６日（金）
午前１０時～午後１７時３０分　（６時間３０分）　

■場　所：品川駅徒歩８分　ＵＤジャパン研修室

■受講料：２５，０００円
　お支払い方法：次のどちらでも構いません。
①当日３０００円現金持参
②銀行振込
　領収書をご希望の方は申し出てください。

■お申し込み方法：ＦＡＸまたはメールで
ＦＡＸ：０３－５４６０－０２４０
メール：seminar@ud-japan.com

■主催及びお問合せ先：ＵＤジャパン
東京都港区港南2-12-27　株式会社ＵＤジャパン
ＪＲ各線「品川駅」徒歩8分
モノレール「天王洲アイル駅」徒歩8分
りんかい線「天王洲アイル駅」徒歩12分

■講師：鈴木隆子
手話通訳士・日本語教師

2010年3月20日朝7時35分からＫＢＳ京都ラジオ「早川一光のばんざい人間」の生放送に出して頂きました(*^o^*)
詳細ページへ

画像をクリックすると
PDFパンフレットが開きます

手話で行う日本語の文章力向上講座」通信講座　開講のご案内＆お試しＤＶＤプレゼント♪
2009年の4月から、日本語教師の資格（日本語教育能力検定試験）と手話通訳士の資格を生かして、「手話で行う日本語の文章力向上講座」を開講しました。聴覚障害者の方が、自分の日本語力に自信を持ち、社会の中で十分に自分の力を発揮するために、役立てば嬉しいです。
続きはこちら

画像をクリックすると拡大されます

2009年5月の東京新聞に続き、またまた「手話で行う日本語の文章力向上講座」が新聞に載りました！2010年1月21日毎日新聞の朝刊です。取材にいらした記者さんは、大学時代手話講習会に通っていいらしたそうで、受講生のみなさんに手話で自己紹介をしてくださいました！
続きはこちら

・写真『頑張れ～自分も含めて頑張っている皆さんへ～』2010．8．29をアップしました!